1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,000 Meu Deus! ... 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,301 Hal, veja isso... 4 00:00:05,102 --> 00:00:07,302 Ainda temos um presente de Natal para um dos meninos. 5 00:00:07,803 --> 00:00:09,003 Eu me pergunto quando. 6 00:00:09,003 --> 00:00:10,603 Reese é uma camisa de futebol? 7 00:00:10,603 --> 00:00:11,705 Não me lembro. 8 00:00:12,365 --> 00:00:14,976 Bem, querido, você sabe, nós demos os dois meninos no Natal passado... 9 00:00:14,976 --> 00:00:16,492 ... Que nem valorizam o que têm. 10 00:00:16,827 --> 00:00:19,307 Se guardarmos para o aniversário ... Isso o tornará mais especial! 11 00:00:19,307 --> 00:00:20,408 Hal, isto é para você. 12 00:00:22,209 --> 00:00:24,509 Se eu comprasse aquele jogador DVD que eu estava esperando! 13 00:00:25,300 --> 00:00:26,310 Achei que tinha esquecido! 14 00:00:26,600 --> 00:00:28,311 Para ser honesto, sempre Eu esperava comprá-lo. 15 00:00:29,400 --> 00:00:32,412 Agora posso olhar tudo dvds que tenho na garagem. 16 00:00:34,300 --> 00:00:37,713 * KIT DE REPARO DE EMERGÊNCIA * 17 00:00:39,500 --> 00:00:41,014 Alguns cabos jumper... 18 00:00:44,200 --> 00:00:45,515 Obrigado, querido. 19 00:01:22,300 --> 00:01:25,218 Isso é ridículo, Craig esteve lá dentro por 45 minutos! 20 00:01:25,800 --> 00:01:30,519 (8) Amor, espero que dê certo, espero entendi.. quantas pessoas... (8) 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,500 Quanto Craig viverá conosco? 22 00:01:32,500 --> 00:01:35,421 Devemos ser pacientes com ele queimar a casa dele. 23 00:01:35,722 --> 00:01:38,022 (8) Quantos meninos e meninas... (8) 24 00:01:38,623 --> 00:01:40,023 (8) Olhe para todas as pessoas (8) 25 00:01:40,023 --> 00:01:45,324 (8) E todo mundo... ele não gosta do jeito que eu sou... ele não gosta do jeito que eu gosto (8) 26 00:01:45,324 --> 00:01:47,725 Lá, abriremos a porta traga-me o cabide. 27 00:01:47,725 --> 00:01:52,026 Eu já fiz isso, confie em mim, não vá agora .. ele está fazendo o que está fazendo. 28 00:01:56,027 --> 00:01:57,027 Oi pessoal! 29 00:01:57,027 --> 00:01:59,028 Diga bom dia Joeyvin. 30 00:02:03,929 --> 00:02:07,029 Bom Deus... 31 00:02:08,500 --> 00:02:10,430 Queimamos a casa dele. 32 00:02:12,500 --> 00:02:15,400 Estou animado para passar este fim de semana pais e filhos em Marlin. 33 00:02:15,800 --> 00:02:20,632 Passar um tempo com Francisco fortalece os laços. Talvez até um curso de sobrevivência. 34 00:02:20,632 --> 00:02:21,833 Você leva seu travesseiro? 35 00:02:21,833 --> 00:02:22,534 Aqui está. 36 00:02:23,800 --> 00:02:25,035 Bem, vou sentir falta. 37 00:02:27,000 --> 00:02:27,436 Venha comigo. 38 00:02:27,436 --> 00:02:29,037 Eu não posso, eu posso. 39 00:02:30,450 --> 00:02:32,038 É apenas para pais e filhos. 40 00:02:32,038 --> 00:02:36,039 Bem, você se esconde... ninguém saberá. 41 00:02:36,800 --> 00:02:39,040 Você poderia ser meu segredinho. 42 00:02:44,241 --> 00:02:46,041 Isso é legal. 43 00:02:46,600 --> 00:02:50,042 E não se preocupe com nada, Hal. Cuide da sua casa como você cuidou da minha. 44 00:02:50,790 --> 00:02:55,543 Estou brincando. Eu não vou queimar sua casa isso está no passado, totalmente esquecido. 45 00:02:56,044 --> 00:02:57,644 Melhor ir, então não se atrase. 46 00:02:57,644 --> 00:02:58,400 Obrigado. 47 00:02:59,500 --> 00:02:59,800 Adeus, querido. 48 00:02:59,800 --> 00:03:01,047 Adeus. Adeus. 49 00:03:06,100 --> 00:03:09,848 Lois, eu sei que não é qualquer situação confortável. 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,200 Ter-me por perto para sempre com o fruto proibido. 51 00:03:13,500 --> 00:03:14,750 E acima disso não está Hal... 52 00:03:14,750 --> 00:03:15,351 Se Craig... 53 00:03:16,500 --> 00:03:19,700 Todos os sentimentos que compartilhamos, Isso foi no passado. 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,953 Essa parte já está esquecida. 55 00:03:21,953 --> 00:03:22,654 Craig... 56 00:03:24,490 --> 00:03:26,055 Não deixe isso renascer. 57 00:03:29,531 --> 00:03:32,800 Se você não pode ter um chip um armário, coloque um pôster. 58 00:03:33,052 --> 00:03:35,339 Acho que não, não consigo ler mentes. 59 00:03:38,007 --> 00:03:38,900 Olha ... 60 00:03:38,900 --> 00:03:40,158 Não, continue. 61 00:03:40,158 --> 00:03:41,500 Há uma mini bicicleta! 62 00:03:43,800 --> 00:03:45,260 Vai jogar? 63 00:03:45,260 --> 00:03:47,061 Seria ótimo tê-lo! 64 00:04:17,950 --> 00:04:19,162 Espere, espere, espere.... 65 00:04:19,600 --> 00:04:20,563 Você não pode aceitar isso. 66 00:04:21,400 --> 00:04:23,064 Não é? Não é nada além de lixo. 67 00:04:23,064 --> 00:04:24,265 O que você está falando? 68 00:04:24,265 --> 00:04:25,366 Isso não é lixo! 69 00:04:25,600 --> 00:04:27,067 Você não sabe o que é lixo! 70 00:04:27,550 --> 00:04:29,068 Eu sou uma lata de lixo, garoto. 71 00:04:29,300 --> 00:04:30,769 Ei, por que não nos dá a bicicleta? 72 00:04:31,000 --> 00:04:32,370 Talvez possamos consertar isso ou algo assim. 73 00:04:33,255 --> 00:04:34,371 Quanto vou receber? 74 00:04:34,700 --> 00:04:37,972 O que? Não temos dinheiro estava prestes a jogar! 75 00:04:37,972 --> 00:04:39,073 Eu dou 30 dólares. 76 00:04:39,073 --> 00:04:39,674 Bem. 77 00:04:41,444 --> 00:04:42,675 Onde você conseguiu? 78 00:04:43,076 --> 00:04:44,076 O que você é, um policial? 79 00:04:53,077 --> 00:04:53,677 Olá, Lois. 80 00:04:54,500 --> 00:04:55,678 Para entrar em forma. 81 00:04:57,500 --> 00:04:59,979 Craig, hoje trabalho até tarde. Você se importaria de alimentar as crianças? 82 00:04:59,979 --> 00:05:00,680 Sem problemas. 83 00:05:00,680 --> 00:05:01,281 Obrigado. 84 00:05:01,900 --> 00:05:03,400 Então eu estou no comando. 85 00:05:04,200 --> 00:05:05,683 Basta fazer o jantar. 86 00:05:05,900 --> 00:05:07,884 Tudo bem, mas eu estou no comando, tem que me ouvir. 87 00:05:09,800 --> 00:05:14,700 Dance para mim, quero dizer. Dançar, por quê? Porque eu estou no comando. 88 00:05:17,006 --> 00:05:18,186 Queimamos a casa dele. 89 00:05:19,600 --> 00:05:22,487 Olha, eu só estava sujo, a pintura está perfeita. 90 00:05:22,800 --> 00:05:27,888 Com eletricidade e um carburador sujo. Isso poderia pegar o cortador de grama do papai. 91 00:05:27,888 --> 00:05:30,489 Essa mini bike é a melhor tivemos na vida. 92 00:05:30,489 --> 00:05:32,890 Isto compensará totalmente nossos anos de sede. 93 00:05:33,300 --> 00:05:35,291 Esta é a única coisa nós compartilhamos. 94 00:05:35,795 --> 00:05:37,544 Nunca tivemos nada para compartilhar. 95 00:05:37,825 --> 00:05:41,868 O que eu faço é ir para a casa do diretor Lindeldon e eu faremos truques na entrada. 96 00:05:41,868 --> 00:05:44,693 Bem, e se você usá-lo amanhã e quarta-feira e eu... 97 00:05:44,693 --> 00:05:45,694 Com licença? 98 00:05:45,694 --> 00:05:46,200 O que? 99 00:05:46,200 --> 00:05:47,496 O que você está fazendo? 100 00:05:47,496 --> 00:05:49,097 Nada além de preparar nossos horários. 101 00:05:49,800 --> 00:05:51,198 E por que você tem que se preparar? 102 00:05:51,480 --> 00:05:52,099 Qual é o problema? 103 00:05:52,099 --> 00:05:53,400 Estou dando os primeiros dias. 104 00:05:53,400 --> 00:05:55,601 E daí? Lá está nosso chefe. 105 00:05:56,450 --> 00:05:58,402 Ei, sou eu quem está embaixo do motor! 106 00:05:58,402 --> 00:05:59,800 E eu que comprei. 107 00:06:00,100 --> 00:06:02,404 Se eu não tivesse visto, nem veria. 108 00:06:02,404 --> 00:06:03,205 Cale a boca, Dewey! 109 00:06:03,506 --> 00:06:04,106 Cale a boca! 110 00:06:04,106 --> 00:06:06,507 Parece que nem foi consertado não faz sentido... 111 00:06:06,507 --> 00:06:07,508 Pra você ir aos domingos... 112 00:06:07,508 --> 00:06:08,609 De jeito nenhum. 113 00:06:09,100 --> 00:06:10,810 Dewey, você é muito baixo para liderar! 114 00:06:11,111 --> 00:06:13,611 Estou com 40% da minha altura! 115 00:06:14,860 --> 00:06:16,412 Então cale a boca, estúpido. 116 00:06:16,412 --> 00:06:17,613 Você poderia se acalmar um pouco? 117 00:06:17,613 --> 00:06:18,114 Cale-se! 118 00:06:18,350 --> 00:06:21,615 Sim, Malcolm. Continue enviando aqueles bobos dotados. 119 00:06:22,053 --> 00:06:24,116 Mas as pessoas normais não tem que ouvir. 120 00:06:24,116 --> 00:06:25,717 Não fale tanto e bata. 121 00:06:27,180 --> 00:06:28,718 E você não tem amigos. 122 00:06:31,800 --> 00:06:33,719 Mamãe disse para você nunca dizer isso. 123 00:06:45,212 --> 00:06:48,310 Vamos, vamos aplaudir para Grew e seu pai ... 124 00:06:48,605 --> 00:06:51,762 ... De quem veio etapas de Atlantic City. 125 00:06:52,800 --> 00:06:54,421 Isso foi muito emocionante. 126 00:06:56,100 --> 00:06:59,400 E ainda temos alguns prêmios a serem entregues. 127 00:07:00,500 --> 00:07:05,123 É ótimo, temos muitos alunos, e todos merecem reconhecimento. 128 00:07:07,700 --> 00:07:14,800 E o prêmio para a melhor história O 2º e o 3º ano vão para... o cadete Eric. 129 00:07:20,050 --> 00:07:20,825 Parabéns. 130 00:07:20,825 --> 00:07:21,500 Obrigado. 131 00:07:21,500 --> 00:07:23,627 Estamos tão orgulhosos nosso Érico. 132 00:07:23,627 --> 00:07:26,128 Sim, alguns pais têm muita sorte. 133 00:07:28,200 --> 00:07:29,529 Foi um bom relacionamento. 134 00:07:29,529 --> 00:07:32,130 Quase aprovo, mas Eric me venceu. 135 00:07:34,131 --> 00:07:36,131 Estão colocando muitos prêmios, né? 136 00:07:36,350 --> 00:07:39,332 Sim, desculpe. Isso é ridículo os distribui como doces. 137 00:07:39,332 --> 00:07:44,460 E agora, o prêmio para apresentou mais melhoras... 138 00:07:45,461 --> 00:07:49,744 Quando esse garoto veio para Marlin búlgaro era um criminoso ... 139 00:07:49,994 --> 00:07:52,667 não tinha a menor chance de progredir e hoje ... 140 00:07:53,373 --> 00:07:58,729 ... No decorrer de um ano e meio finalmente começou a reformar. 141 00:07:59,278 --> 00:08:04,760 Não entendi, é verdade, mas está prestes a se tornar... 142 00:08:04,760 --> 00:08:07,652 ... Um excelente membro da família Marlin. 143 00:08:08,200 --> 00:08:12,037 Apresentamos com orgulho o cadete... Gordy. 144 00:08:24,200 --> 00:08:25,238 Isso é ótimo, certo? 145 00:08:26,500 --> 00:08:29,439 Sente-se com sua família, comendo juntos, compartilhando. 146 00:08:30,300 --> 00:08:31,540 O que você fez hoje, amigo? 147 00:08:31,900 --> 00:08:33,541 Nada, estou muito em baixo. 148 00:08:34,580 --> 00:08:38,242 Não se preocupe com isso, claro tenha o maior chefe da sua classe. 149 00:08:38,650 --> 00:08:40,943 E eu ainda posso ser estúpido pegar ervilhas? 150 00:08:41,200 --> 00:08:43,144 Acho que há problema naquela criança. 151 00:08:47,700 --> 00:08:48,845 Sim, isso é ótimo. 152 00:08:49,900 --> 00:08:53,546 Eu lembro quando eu tinha sua idade e não se preocupe. 153 00:08:54,600 --> 00:08:58,647 Meu irmão e eu construímos imaginário forte lá fora o dia todo. 154 00:08:59,500 --> 00:09:01,248 Sim, bons tempos. 155 00:09:02,550 --> 00:09:03,749 Aonde você vai? 156 00:09:03,749 --> 00:09:04,650 A garagem. 157 00:09:04,650 --> 00:09:05,751 Bem, não vá sozinho. 158 00:09:06,550 --> 00:09:08,152 Eu também. 159 00:09:09,200 --> 00:09:10,753 Tenha permissão. 160 00:09:12,100 --> 00:09:13,154 Isso pessoal... 161 00:09:13,900 --> 00:09:16,555 Gênio, você vai terminar um ano desses? 162 00:09:16,555 --> 00:09:19,156 Se você calar a boca e me deixar em paz e estiver pronto. 163 00:09:19,700 --> 00:09:20,957 Eles me tiraram de Kishi... 164 00:09:23,800 --> 00:09:24,858 Vamos ver se funciona. 165 00:09:24,858 --> 00:09:25,259 Deixe-me. 166 00:09:25,259 --> 00:09:26,160 Eu estou indo. 167 00:09:28,001 --> 00:09:29,261 Você disse que poderia consertar isso! 168 00:09:29,500 --> 00:09:31,262 Ok, saia daí! 169 00:09:31,262 --> 00:09:31,900 Sem chance. 170 00:09:31,900 --> 00:09:32,604 Não! 171 00:09:32,604 --> 00:09:34,300 É miaa! Mia! 172 00:09:39,900 --> 00:09:42,166 Não é ninguém! 173 00:09:43,100 --> 00:09:44,467 E vocês? 174 00:09:44,800 --> 00:09:46,468 Como você conseguiu essa moto? 175 00:09:50,600 --> 00:09:51,569 O que você está fazendo? 176 00:09:51,569 --> 00:09:52,800 A bicicleta é nossa. 177 00:09:52,800 --> 00:09:54,471 Pagamos com nosso próprio dinheiro. 178 00:09:54,471 --> 00:09:56,372 Bem, foi estupidez da parte dele. 179 00:09:57,173 --> 00:09:59,173 Não há como você tem uma moto. 180 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Mas mamãe... 181 00:10:01,100 --> 00:10:03,775 Nem uma motocicleta é apenas uma mini moto. 182 00:10:03,775 --> 00:10:04,776 É uma motocicleta! 183 00:10:04,776 --> 00:10:09,277 Há uma motocicleta! Mede 1 metro é feito para crianças! 184 00:10:09,277 --> 00:10:11,300 Duas rodas é um motor de motocicleta.... 185 00:10:15,800 --> 00:10:20,279 Francisco nunca entende tem sido o cara perfeito. 186 00:10:21,080 --> 00:10:26,280 Você vê, o que estou perguntando ... apenas um vislumbre de esperança. 187 00:10:29,700 --> 00:10:31,181 Só isso. 188 00:10:34,277 --> 00:10:40,763 Francisco está interessado em aprender.... 189 00:10:42,854 --> 00:10:47,592 Francisco está interessado em causar problemas... 190 00:10:47,887 --> 00:10:51,105 ... me arrependo de ter que dizer isso, mas Já vi pessoas dessa espécie antes. 191 00:10:51,856 --> 00:10:57,213 Tudo o que você gosta de fazer é contornar a autoridade desrespeita as regras do fundo... 192 00:10:57,497 --> 00:11:00,877 ...Para matar e destruir vidas, não tem escrúpulos... 193 00:11:02,700 --> 00:11:03,185 E compreensão. 194 00:11:06,300 --> 00:11:09,186 Não há nada de positivo que você possa me dizer? 195 00:11:10,400 --> 00:11:11,187 Desculpe. 196 00:11:16,956 --> 00:11:17,488 Espere. 197 00:11:17,789 --> 00:11:18,089 Sim? 198 00:11:19,300 --> 00:11:21,189 Você quer frango ou peixe hoje? 199 00:11:26,300 --> 00:11:29,690 Ei mãe, eu não entendo o quanto gostamos desta bicicleta. 200 00:11:30,300 --> 00:11:36,091 Analisei sua declaração de imposto de renda e posso falar sobre US$ 1.200 se você me der algo em troca. 201 00:11:36,400 --> 00:11:37,192 Não. 202 00:11:40,600 --> 00:11:44,693 Lembre-se do cachorro que não permitiu você dormir, posso fazer uma caminhada. 203 00:11:45,400 --> 00:11:46,194 Não! 204 00:11:46,900 --> 00:11:51,595 Eu a amo, amo ela, odeio você Eu amo, espero que você morra! 205 00:11:53,568 --> 00:11:56,052 Informações detalhadas sobre cada intervalo ... 206 00:11:56,052 --> 00:11:59,175 ...Ou informações sobre esta casa Nos últimos 2 anos... 207 00:11:59,400 --> 00:12:00,197 Não! 208 00:12:02,800 --> 00:12:03,698 Trabalhando, certo? 209 00:12:03,698 --> 00:12:04,899 Sim, Craig. 210 00:12:05,300 --> 00:12:09,400 Mas nunca lave minhas coisas, eu estou só toca minha calcinha. 211 00:12:09,750 --> 00:12:10,901 Muito obrigado de qualquer maneira. 212 00:12:11,800 --> 00:12:16,102 Mas é claro que se você estiver no lugar, lave. 213 00:12:19,937 --> 00:12:23,197 Bem, mãe, o que pensamos e entendemos você se preocupa que isso nos machuque ... 214 00:12:23,197 --> 00:12:26,230 ... Mas prometo sempre usar capacete quando dirigirmos. 215 00:12:26,103 --> 00:12:30,404 E também o capacete com joelheiras mas ria de nós. 216 00:12:30,700 --> 00:12:32,705 Você... apenas dirija no parque. 217 00:12:32,705 --> 00:12:36,306 E sempre pedindo permissão quando você nos conta e fica conosco. 218 00:12:36,700 --> 00:12:37,307 Não. 219 00:12:37,600 --> 00:12:38,208 Espere... 220 00:12:38,208 --> 00:12:38,809 Não. 221 00:12:39,100 --> 00:12:40,110 Isso não é justo! 222 00:12:40,110 --> 00:12:41,711 Você não pode recusar sem motivo. 223 00:12:41,711 --> 00:12:42,412 Se eu puder. 224 00:12:42,412 --> 00:12:46,813 Não, você não pode. Porque você tem causa razoável para recusar. 225 00:12:46,813 --> 00:12:49,714 Deve haver algum lugar onde vamos cuidar da bicicleta. 226 00:12:49,825 --> 00:12:54,212 Porque .. e se um atleta que carrega praticando em simulador há 15 anos... 227 00:12:54,212 --> 00:12:57,086 ... Sem sair coberto com proteção de um campo de algodão... 228 00:12:57,200 --> 00:12:58,216 No entanto, pense que não. 229 00:12:58,216 --> 00:12:59,517 Não me incomode. 230 00:13:00,018 --> 00:13:02,399 Não conheço Lois, os meninos parecem razoáveis. 231 00:13:02,399 --> 00:13:03,519 Não entre nisso, Craig. 232 00:13:03,800 --> 00:13:06,020 Ei, eu moro aqui, certo? 233 00:13:08,400 --> 00:13:11,421 Mamãe não recebe apoio porque estamos unidos em algo. 234 00:13:11,421 --> 00:13:14,122 É verdade. Consertando a bicicleta finalmente ficamos felizes. 235 00:13:14,500 --> 00:13:16,123 Eu não queria que isso acabasse. 236 00:13:16,500 --> 00:13:18,624 Claro. Éramos uma equipe perfeita. 237 00:13:19,111 --> 00:13:20,125 Ainda são. 238 00:13:20,500 --> 00:13:23,326 Nós 3, vamos encontrar uma maneira de superá-lo. 239 00:13:23,700 --> 00:13:24,727 Nós vamos derrubar. 240 00:13:25,700 --> 00:13:27,728 Ei, espere um minuto... 241 00:13:34,400 --> 00:13:36,529 Pessoal, preciso de ajuda. 242 00:13:39,700 --> 00:13:40,730 O que é aquilo? 243 00:13:41,600 --> 00:13:43,431 Parece uma foto sua com um cavalo. 244 00:13:43,900 --> 00:13:45,332 A idade tinha masoménos Dewey. 245 00:13:48,800 --> 00:13:49,933 O que você está fazendo com isso? 246 00:13:49,933 --> 00:13:52,234 Isto parece terrivelmente perigoso. 247 00:13:52,500 --> 00:13:56,735 Olha só, sem joelho, sem capacete Você já caiu? 248 00:13:56,735 --> 00:13:57,936 O que você deve fazer com...? 249 00:13:57,936 --> 00:14:00,437 Estamos fazendo perguntas. 250 00:14:01,132 --> 00:14:04,785 Então, pela sua lógica, um mini bicicleta de um metrô ... 251 00:14:04,785 --> 00:14:07,629 ... É mais perigoso do que andar a cavalo com mais de 60 centímetros. 252 00:14:09,300 --> 00:14:10,539 Isso foi há muito tempo. 253 00:14:10,539 --> 00:14:12,240 Antes .. Gravidade? 254 00:14:13,700 --> 00:14:15,041 Não tenho tempo para isso agora. 255 00:14:15,600 --> 00:14:16,842 Eu tenho que me preparar... 256 00:14:17,200 --> 00:14:18,343 ... Para ir trabalhar. 257 00:14:20,900 --> 00:14:22,544 Você viu isso? O perplexo! 258 00:14:24,300 --> 00:14:25,645 Nós fizemos, funcionou! 259 00:14:25,645 --> 00:14:26,946 Pegamos a mãe! 260 00:14:26,946 --> 00:14:27,247 O que? 261 00:14:27,387 --> 00:14:31,653 O moral deles cai, nós conseguiremos se formos pacientes... 262 00:14:31,653 --> 00:14:33,576 ... Teremos a bicicleta para este fim de semana. 263 00:14:33,548 --> 00:14:35,649 Não, está quebrado. 264 00:14:36,600 --> 00:14:37,150 O que? 265 00:14:37,400 --> 00:14:41,551 Eu estava andando por aí E você sabe o que? São perigosos... 266 00:14:45,900 --> 00:14:47,452 Você acha que mamãe vai notar? 267 00:14:50,410 --> 00:14:50,963 Você é um idiota! 268 00:14:51,310 --> 00:14:53,764 Você tem alguma ideia do que fez? Estávamos tão perto! 269 00:14:53,764 --> 00:14:54,765 O tinha! 270 00:14:55,010 --> 00:14:58,566 Ela não iria embora, mas não pego, não sou idiota! 271 00:14:58,810 --> 00:15:02,367 Eu acho incrível... E como foi? 272 00:15:02,415 --> 00:15:06,473 Foi incrível, não sei o quanto foi divertido, Refleti com os vidros dos carros... 273 00:15:06,473 --> 00:15:08,146 ... Até eu travar com uma caixa de correio. 274 00:15:09,010 --> 00:15:11,769 Às vezes sinto vergonha você é meu irmão. 275 00:15:12,210 --> 00:15:15,370 Tudo bem. Mamãe não precisa aprender Eu ficarei bem. 276 00:15:15,910 --> 00:15:17,471 Minha perna está melhor. 277 00:15:17,471 --> 00:15:18,272 Vamos ver. 278 00:15:20,610 --> 00:15:21,773 Olá mãe! 279 00:15:22,110 --> 00:15:24,174 Olha gente, eu estava pensando nisso. .. 280 00:15:25,210 --> 00:15:27,175 E são grandes o suficiente merecer uma explicação y. .. 281 00:15:27,449 --> 00:15:31,000 Você não precisa pensar em nós, não sei se tivéssemos causado danos. 282 00:15:31,202 --> 00:15:33,577 Existe algo chamado confiança e vencemos. 283 00:15:33,776 --> 00:15:35,677 Reese, não estou dizendo que eu... 284 00:15:35,677 --> 00:15:37,578 Não vou ficar aqui para ouvir isso. 285 00:15:37,578 --> 00:15:38,179 Reese, você deveria. 286 00:15:38,710 --> 00:15:39,280 Bem. 287 00:15:39,810 --> 00:15:42,881 Bem, eu vou te contar... E se eu os levar para a pista de patinação? 288 00:15:43,110 --> 00:15:43,982 O que você acha? 289 00:15:44,910 --> 00:15:46,383 Na verdade, estou muito cansado. 290 00:15:46,383 --> 00:15:47,284 Eu também. 291 00:15:47,284 --> 00:15:49,885 E eu faria o trabalho da próxima semana. 292 00:15:51,210 --> 00:15:52,286 O que acontece? 293 00:15:53,110 --> 00:15:53,787 Os meninos são... 294 00:15:53,787 --> 00:15:54,410 Lois! 295 00:15:54,810 --> 00:15:55,410 Lois! 296 00:15:55,810 --> 00:15:58,590 Pelo amor de Deus... O que acontece agora? 297 00:15:59,810 --> 00:16:00,991 E Craig? 298 00:16:02,592 --> 00:16:04,192 O que esta garrafa significa? 299 00:16:04,192 --> 00:16:04,610 Craig. 300 00:16:05,210 --> 00:16:07,394 Estou feliz que alguém possa ler aqui. 301 00:16:07,809 --> 00:16:11,559 Trazendo 14 frascos de picles Comi 3 ontem, outro hoje... 302 00:16:11,559 --> 00:16:15,783 ... E 1 aperitivo e meio, e agora só Restam 6 e meio na garrafa. 303 00:16:16,610 --> 00:16:17,896 A matemática simples sugere ... 304 00:16:17,896 --> 00:16:19,797 Você contou que tem na mão? 305 00:16:21,910 --> 00:16:23,198 Bem. Alarme falso. 306 00:16:25,739 --> 00:16:27,799 Atear fogo em sua casa... queimar... 307 00:16:33,110 --> 00:16:34,400 Esse é o cara. 308 00:16:36,210 --> 00:16:37,401 Este é Francisco. 309 00:16:37,401 --> 00:16:41,902 Vejamos, para começar, eu sei como conseguir crie uma vaca no telhado do ginásio. 310 00:16:42,208 --> 00:16:44,862 Isso foi fácil. O pára-quedas era o problema. 311 00:16:45,064 --> 00:16:47,985 Você sabia que não abra se houver milhares de metros acima do solo? 312 00:16:49,010 --> 00:16:49,604 Viva para ver... 313 00:16:49,810 --> 00:16:50,705 Você já lhe contou sobre isso? 314 00:16:50,705 --> 00:16:51,806 Não. 315 00:16:52,310 --> 00:16:59,007 Tiro com arco, bate muita grama... equipamentos e não são nenhum. 316 00:16:59,410 --> 00:17:01,308 Nem mesmo uma foto você neste livro. 317 00:17:01,810 --> 00:17:03,509 Procure em Pete Sahat. 318 00:17:03,509 --> 00:17:06,010 Não quero olhar para Sahat Pete! 319 00:17:06,010 --> 00:17:08,111 Não, não, se você falar rápido, parece que... 320 00:17:08,111 --> 00:17:11,512 Eu não acredito nisso. Francisco, Isso significa alguma coisa? 321 00:17:13,010 --> 00:17:16,113 Em uma escola para meninos problemática são os piores. 322 00:17:19,110 --> 00:17:23,014 Espere, isso não é verdade. Outros 3 meninos com registros mais longos que os meus. 323 00:17:23,410 --> 00:17:29,815 Estamos fartos de tentar imaginar o que para subir, mas parece que nada vai mudar. 324 00:17:30,016 --> 00:17:31,116 Deixe papai... 325 00:17:31,116 --> 00:17:34,116 Não, nem se preocupe sobre qualquer coisa, exceto você mesmo. 326 00:17:35,010 --> 00:17:37,817 Francisco, odeio dizer isso, mas O que devo fazer? 327 00:17:37,817 --> 00:17:40,418 Eu sinto que deveria desistir do meu filho. 328 00:17:42,110 --> 00:17:43,920 Não consigo nem olhar para você agora. 329 00:17:47,710 --> 00:17:53,221 Não me lembro se você e eu odiamos ou nós quero, mas de qualquer forma, obrigado. 330 00:17:53,760 --> 00:17:55,822 Reese já faz 2 horas, a inflamação não diminui. 331 00:17:56,610 --> 00:17:58,123 Olha, parece que era um rosto sorridente. 332 00:17:58,410 --> 00:18:00,824 Nós realmente precisamos te levar para o hospital. 333 00:18:00,824 --> 00:18:03,625 Não podemos, mamãe vai nos matar se você aprender na bicicleta. 334 00:18:04,010 --> 00:18:08,726 Não é a moto, não podemos fazer nada pelos próximos 5 anos! 335 00:18:10,110 --> 00:18:13,127 Deve haver alguma maneira de tomar hospital sem o seu conhecimento. 336 00:18:13,410 --> 00:18:14,728 Precisamos inventar uma desculpa. 337 00:18:14,728 --> 00:18:18,029 Avalie-me, porque vou começar a gritar e tenho que silenciou os próximos 5 minutos. 338 00:18:18,610 --> 00:18:20,430 Deve haver algum caminho a percorrer. 339 00:18:22,310 --> 00:18:23,831 Você viu o brinquedo Joeyvin? 340 00:18:26,360 --> 00:18:29,232 Eu não sei porque temos que ir por toda a cidade, é um absurdo. 341 00:18:29,510 --> 00:18:32,133 Craig, eu juro que esse é o Melhor sorvete da cidade. 342 00:18:32,133 --> 00:18:34,134 Sim, claro, que tenho que ver. 343 00:18:37,110 --> 00:18:38,035 O que é que foi isso? 344 00:18:41,110 --> 00:18:43,836 Minha perna ..! 345 00:18:47,310 --> 00:18:48,837 Meu Deus! “Eu fiz o que fiz!? 346 00:18:49,110 --> 00:18:50,538 Pisei na perna! 347 00:18:51,210 --> 00:18:52,239 "O que aconteceu?! 348 00:18:53,210 --> 00:18:54,840 Meu Deus, Reese! 349 00:19:01,110 --> 00:19:04,741 Pelo amor de Deus João, amadureça sua compostura chegará ao seu aniversário. 350 00:19:07,710 --> 00:19:09,242 Tem algum problema? 351 00:19:17,833 --> 00:19:20,853 Tire a camisa da calça cadete. 352 00:19:21,305 --> 00:19:25,420 É isso que ensinamos aqui, danificar o uniforme? acho que não... 353 00:19:25,910 --> 00:19:28,644 Senhor, é que ele saiu camisa para abraçar seu pai. 354 00:19:29,610 --> 00:19:31,645 Você não pode gritar para abraçar seu pai. -Francisco... 355 00:19:31,846 --> 00:19:36,046 Não, estou feliz que você tenha visto isso. Isso é o que eu quis dizer. 356 00:19:36,885 --> 00:19:39,500 Sempre faz o mesmo, despresia minha autoridade 357 00:19:39,500 --> 00:19:48,322 ... Dia após dia, como quando manda um cadete dar 100 voltas pulando no tapete ... 358 00:19:48,544 --> 00:19:51,133 E Francisco organizou uma sessão. 359 00:19:51,353 --> 00:19:55,586 Ou quando apaguei a luz do 5º andar uma fita de rádio contrabandeada... 360 00:19:55,926 --> 00:19:58,297 ... E roubou um gerador para eles ... 361 00:19:58,610 --> 00:20:01,149 Esse cara vive para causar o caos. 362 00:20:01,510 --> 00:20:03,250 Ele estava abraçando seu pai. 363 00:20:03,250 --> 00:20:07,651 E você antes de me contar o seu sem pensar no que ele poderia dizer. 364 00:20:07,651 --> 00:20:10,852 E toda vez que algo como isso acontece, ele desafia? 365 00:20:10,852 --> 00:20:12,153 Sempre. 366 00:20:12,153 --> 00:20:14,154 Mesmo quando você sabe que está indo ficar em apuros? 367 00:20:14,154 --> 00:20:16,455 Isso não parece se importar nem um pouco. 368 00:20:19,210 --> 00:20:20,356 Eu entendo. 369 00:20:20,710 --> 00:20:22,857 Vejo você mais tarde. 370 00:20:26,310 --> 00:20:27,158 Pai eu quero... 371 00:20:27,158 --> 00:20:28,259 Cale a boca, filho. 372 00:20:36,810 --> 00:20:38,760 Eu não posso acreditar nisso plano realmente funcionou. 373 00:20:38,760 --> 00:20:40,761 Chegamos em 2 segundos. 374 00:20:41,210 --> 00:20:43,262 Talvez devêssemos improvisar mais. 375 00:20:43,262 --> 00:20:44,863 E Reese... Como está sua perna? 376 00:20:45,110 --> 00:20:47,564 Dói menos quando estou inconsciente. 377 00:20:47,810 --> 00:20:48,865 Você quer algo para beber? 378 00:20:48,865 --> 00:20:49,866 Sim! Claro! 379 00:20:50,410 --> 00:20:51,467 Mais uma coisa... 380 00:20:52,410 --> 00:20:56,868 Você realmente acredita que ele não veria um mini motocicleta bateu no meio do parque? 381 00:20:59,710 --> 00:21:04,410 Joey e eu enquanto caminhamos. Repito que sinto muito Não consigo olhar na cara deles. 382 00:21:08,610 --> 00:21:10,870 Acho que estamos empatados. 383 00:21:18,621 --> 00:21:21,171 Eu amo Francisco. Tchau. 384 00:21:21,710 --> 00:21:22,872 Eu também te amo pai. 385 00:00:00,500 --> 00:00:02,000